Sylvie Bonne
Services
![](https://simplybonne.lu/wp-content/uploads/2023/12/1_Angebot_beraten-1.jpg)
advice and training
In an initial consultation, we clarify together what you need: simple or easy?
Written, verbal? Printed or digital? …
We discuss the best process.
A training on easy language is possible.
![](https://simplybonne.lu/wp-content/uploads/2023/12/2_Angebot_schreiben-1.jpg)
simple writing
You may have texts that are too long and complicated. Then I can use these texts and simplify them.
I am also happy to write new, simple texts on the topic.
![](https://simplybonne.lu/wp-content/uploads/2023/12/3_Angebot_pruefen-1.jpg)
proofreading
Perhaps you have simplified yourself ?
Then I can read it over and check it for comprehensibility.
Target groups are also welcome to check whether the version is easy to understand. This is particularly important with plain language.
![](https://simplybonne.lu/wp-content/uploads/2023/12/4_Angebot_uebersetzen-1.jpg)
translation
Once a simple or easy version has been checked, I can also translate your text into other languages.
For example, into French.
![](https://simplybonne.lu/wp-content/uploads/2023/12/5_Angebot_gestalten-1.jpg)
design and layout
Would you like to have an easy-to-read printed product?
Then I can help you with suggestions for the graphic design office.
Or I can offer you a simple, ready-made layout directly.
![](https://simplybonne.lu/wp-content/uploads/2023/12/6_Angebot_sprechen-1.jpg)
simple language
Sometimes live presentations are difficult to understand.
In this case, I can prepare the target group for the presentation or provide live support (=comprehension assistance).
Simultaneous interpretation is also possible, for example from the French presentation directly into simple luxembourgish or german.